On-site Access: Accessible by appointment in the Study Room / Work Type: translation

1. The First [... fourth] booke of architecture.

Creator:: Palladio, Andrea, 1508–1580
Date:: not before 1611
Physical Description:: 1 volume (272 leaves) : pen and ink on paper ; 35 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

2. My secret corridor / Chisato Tamabayashi.

Creator:: Tamabayashi, Chisato, 1975–
Date:: [2005]
Physical Description:: [24] pages : illustrations ; 30 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

3. The lottery ticket / by V.G. Calderon ; done into English by Richard Phibbs ; with engravings by Dorothea Braby.

Creator:: García Calderón, Ventura, 1886–1959
Date:: [1945]
Physical Description:: [4], 7-11, [3] pages : illustrations ; 23 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

4. The garden of caresses / translated from the Arabic by Franz Toussaint ; now rendered into English by Christopher Sandford.

Date:: 1934
Physical Description:: 91, [1] pages : illustrations ; 22 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

5. Roses of Sharon : poems chosen from the flower of ancient Hebrew literature / with an introduction, by W.O.E. Oesterley, D.D. ; 12 wood-engravings by Mary Groom.

Date:: 1937
Physical Description:: [2], 58, [2] pages : illustrations ; 27 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

6. The chase, and William and Helen : two ballads / from the German of Gottfried Augustus Bürger.

Creator:: Bürger, Gottfried August, 1747–1794
Date:: 1796
Physical Description:: v, [1], 41, [1] pages ; 27 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

7. Breeding the racehorse / by Federico Tesio ; edited and translated by Edward Spinola.

Creator:: Tesio, Federico, 1869–1954
Date:: [1962, c1958]
Physical Description:: [2], xv, [1], 130 p., [1] leaf of plates : ill., port. ; 22 cm.
Collection:: Rare Books and Manuscripts

8. Moncrif's Cats = Les chats de Francois Augustin Paradis de Moncrif / translated by Reginald Bretnor.

Creator:: Moncrif, M. de (François Augustin), 1687–1770
Date:: 1961
Physical Description:: 187 pages, [11] leaves of plates ([1] folded) : illustrations ; 27 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

9. The saga of Llywarch the Old / a reconstruction by Glyn Jones ; with the verse interludes translated by T.J. Morgan, D.Litt. ; and an introduction by Sir Ifor Williams, D.Litt., F.B.A.

Creator:: Jones, Glyn, 1905–1995
Date:: 1955
Physical Description:: [4], 7-38 pages : color illustrations ; 23 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

10. The rubáiyát of Omar Khayyám : Edward Fitzgerald's translation reprinted from the first edition with his preface and notes ; drawings by J. Yunge Bateman.

Creator:: Omar Khayyam
Date:: 1958
Physical Description:: 35, [1] pages : illustrations ; 32 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

11. The Ephesian story / by Xenophon of Ephesus ; translated from the Greek by Paul Turner ; with illustrations by Eric Fraser.

Creator:: Xenophon, of Ephesus
Date:: 1957
Physical Description:: 61, [1] pages, [3] leaves of plates : illustrations ; 26 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

12. Ribot : Racing- and breeding performance of an exceptional horse = Die Renn- und Zuchtleistungen eines wunderbaren Hengstes / by John Aiscan.

Creator:: Aiscan, John
Date:: [1973?]
Physical Description:: 276 pages, [12] pages of plates : illustrations ; 31 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

13. Maya / a play by Simon Gantillon ; paraphrased into English by Virginia & Frank Vernon ; with XIII wood engravings by Blair Hughes-Stanton.

Creator:: Gantillon, Simon, 1890–
Date:: MCMXXX [1930]
Physical Description:: viii, 93, [4] pages : illustrations ; 26 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

14. The xi bookes of The golden asse : containing the Metamorphosie of Lucius Apuleius, interlaced with sundry pleasant & delectable tales : with an excellent narration of the marriage of Cupid & Psyches, set out in the iiij, v, & the vi bookes / translated out of Latine into English by William Aldington.

Creator:: Apuleius
Date:: mcmxxiij [1923]
Physical Description:: [2], 5-250, [6] pages ; 27 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

15. The Golden Cockerel Rubáiyát of Omar Khayyám / translated by Edward FitzGerald ; the first edition reprinted, together with FitzGerald's monk-Latin version now printed for the first time ; translations of the Latin & of the Persian originals and a critical essay by Sir E. Denison Ross ; introduction by Charles Ganz ; line engravings by John Buckland-Wright.

Creator:: Omar Khayyam
Date:: 1938
Physical Description:: [2], 5-99, [3] pages : illustrations ; 32 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

16. Great stud-farms of the world / Monique and Hans D. Dossenbach, Hans Joachim Köhler, [editors] ; pref. by HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh. With 811 ill., 320 in color.

Great stud-farms of the world / Monique and Hans D. Dossenbach, Hans Joachim Köhler, [editors] ; pref. by HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh. With 811 ill., 320 in color.

Date:: 1978
Physical Description:: 288 p. : ill. ; 32 cm.
Collection:: Rare Books and Manuscripts

17. Selections from Palladio's I Quattro libri dell'architettura.

Creator:: Palladio, Andrea, 1508–1580
Date:: second half of the 15th century
Physical Description:: 1 volume ; 21 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

18. A circle of the seasons : a translation of the Ritu-Samhāra of Kalidasa / made from various European sources by E. Powys Mathers ; with engravings by Robert Gibbings.

Creator:: Kālidāsa
Date:: 1929
Physical Description:: 28, [4] pages, [4] leaves of plates : illustrations ; 25 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

19. Horse & man : aphorisms and paradoxes / by Alessandro Alvisi ; with a preface by Lord Mottistone.

Creator:: Alvisi, Alessandro
Date:: 1939
Physical Description:: 72 pages, [14] leaves of plates : illustrations ; 22 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

20. The amores of P. Ovidius Naso / newly translated by E. Powys Mathers ; with 5 engravings on copper by J.E. Laboureur.

Creator:: Ovid, 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D.
Date:: 1932
Physical Description:: 81 pages : illustrations ; 25 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

21. Mademoiselle de Maupin / a romance by Théophile Gautier ; translated by R. & E. Powys Mathers ; engravings by John Buckland Wright.

Creator:: Gautier, Théophile, 1811–1872
Date:: 1938
Physical Description:: [4], 7-284, [2] pages, ([12] leaves of plates) : illustrations ; 26 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

22. Anacreon / done into English out of the original Greek by Abraham Cowley and S.B. 1683 ; newly embellished with copperplate engravings by Stephen Gooden.

Date:: 1923
Physical Description:: [93] pages : illustrations ; 23 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

23. The Anaximander fragment.

Creator:: Finlay, Ian Hamilton
Date:: [1981]
Physical Description:: [40] p. : ill. ; 12 x 12 cm.
Collection:: Rare Books and Manuscripts
Credit Line:: Yale Center for British Art, Gift of Jock Reynolds

Refine your search

Collection

Creator

Date

On-site Access

Image Use

Image Available

Classification

Creator Gender

Period

Work Type

Subject Terms

Subject Period

Associated Places

Associated People

Credit Line

Language

On-site Access Accessible by appointment in the Study Room

Work Type translation

1. The First [... fourth] booke of architecture.

2. My secret corridor / Chisato Tamabayashi.

3. The lottery ticket / by V.G. Calderon ; done into English by Richard Phibbs ; with engravings by Dorothea Braby.

4. The garden of caresses / translated from the Arabic by Franz Toussaint ; now rendered into English by Christopher Sandford.

5. Roses of Sharon : poems chosen from the flower of ancient Hebrew literature / with an introduction, by W.O.E. Oesterley, D.D. ; 12 wood-engravings by Mary Groom.

6. The chase, and William and Helen : two ballads / from the German of Gottfried Augustus Bürger.

7. Breeding the racehorse / by Federico Tesio ; edited and translated by Edward Spinola.

8. Moncrif's Cats = Les chats de Francois Augustin Paradis de Moncrif / translated by Reginald Bretnor.

9. The saga of Llywarch the Old / a reconstruction by Glyn Jones ; with the verse interludes translated by T.J. Morgan, D.Litt. ; and an introduction by Sir Ifor Williams, D.Litt., F.B.A.

10. The rubáiyát of Omar Khayyám : Edward Fitzgerald's translation reprinted from the first edition with his preface and notes ; drawings by J. Yunge Bateman.

11. The Ephesian story / by Xenophon of Ephesus ; translated from the Greek by Paul Turner ; with illustrations by Eric Fraser.

12. Ribot : Racing- and breeding performance of an exceptional horse = Die Renn- und Zuchtleistungen eines wunderbaren Hengstes / by John Aiscan.

13. Maya / a play by Simon Gantillon ; paraphrased into English by Virginia & Frank Vernon ; with XIII wood engravings by Blair Hughes-Stanton.

16. Great stud-farms of the world / Monique and Hans D. Dossenbach, Hans Joachim Köhler, [editors] ; pref. by HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh. With 811 ill., 320 in color.

17. Selections from Palladio's I Quattro libri dell'architettura.

18. A circle of the seasons : a translation of the Ritu-Samhāra of Kalidasa / made from various European sources by E. Powys Mathers ; with engravings by Robert Gibbings.

19. Horse & man : aphorisms and paradoxes / by Alessandro Alvisi ; with a preface by Lord Mottistone.

20. The amores of P. Ovidius Naso / newly translated by E. Powys Mathers ; with 5 engravings on copper by J.E. Laboureur.

21. Mademoiselle de Maupin / a romance by Théophile Gautier ; translated by R. & E. Powys Mathers ; engravings by John Buckland Wright.

22. Anacreon / done into English out of the original Greek by Abraham Cowley and S.B. 1683 ; newly embellished with copperplate engravings by Stephen Gooden.

23. The Anaximander fragment.

YCBA Collections Search

Refine your search

Search Constraints

On-site Access Accessible by appointment in the Study Room

Work Type translation

Search Results

1. The First [... fourth] booke of architecture.

2. My secret corridor / Chisato Tamabayashi.

3. The lottery ticket / by V.G. Calderon ; done into English by Richard Phibbs ; with engravings by Dorothea Braby.

4. The garden of caresses / translated from the Arabic by Franz Toussaint ; now rendered into English by Christopher Sandford.

5. Roses of Sharon : poems chosen from the flower of ancient Hebrew literature / with an introduction, by W.O.E. Oesterley, D.D. ; 12 wood-engravings by Mary Groom.

6. The chase, and William and Helen : two ballads / from the German of Gottfried Augustus Bürger.

7. Breeding the racehorse / by Federico Tesio ; edited and translated by Edward Spinola.

8. Moncrif's Cats = Les chats de Francois Augustin Paradis de Moncrif / translated by Reginald Bretnor.

9. The saga of Llywarch the Old / a reconstruction by Glyn Jones ; with the verse interludes translated by T.J. Morgan, D.Litt. ; and an introduction by Sir Ifor Williams, D.Litt., F.B.A.

10. The rubáiyát of Omar Khayyám : Edward Fitzgerald's translation reprinted from the first edition with his preface and notes ; drawings by J. Yunge Bateman.

11. The Ephesian story / by Xenophon of Ephesus ; translated from the Greek by Paul Turner ; with illustrations by Eric Fraser.

12. Ribot : Racing- and breeding performance of an exceptional horse = Die Renn- und Zuchtleistungen eines wunderbaren Hengstes / by John Aiscan.

13. Maya / a play by Simon Gantillon ; paraphrased into English by Virginia & Frank Vernon ; with XIII wood engravings by Blair Hughes-Stanton.

16. Great stud-farms of the world / Monique and Hans D. Dossenbach, Hans Joachim Köhler, [editors] ; pref. by HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh. With 811 ill., 320 in color.

17. Selections from Palladio's I Quattro libri dell'architettura.

18. A circle of the seasons : a translation of the Ritu-Samhāra of Kalidasa / made from various European sources by E. Powys Mathers ; with engravings by Robert Gibbings.

19. Horse & man : aphorisms and paradoxes / by Alessandro Alvisi ; with a preface by Lord Mottistone.

20. The amores of P. Ovidius Naso / newly translated by E. Powys Mathers ; with 5 engravings on copper by J.E. Laboureur.

21. Mademoiselle de Maupin / a romance by Théophile Gautier ; translated by R. & E. Powys Mathers ; engravings by John Buckland Wright.

22. Anacreon / done into English out of the original Greek by Abraham Cowley and S.B. 1683 ; newly embellished with copperplate engravings by Stephen Gooden.

23. The Anaximander fragment.